• The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Il controller non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma i dati sono necessari al soggetto interessato per una causa giudiziaria.
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but it is required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono a voi necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto, oppure
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
o Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per gli scopi del trattamento.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma è richiesto dall'utente per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma è richiesto dall’interessato per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
• the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims;
Il titolare del trattamento non ha più bisogno di trattenere oltre i dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato li richiede per far valere, esercitare o difendere i propri diritti legali.
We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory).
Acquisiamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali solamente se questi sono necessari per la motivazione, l'allestimento dei contenuti o la modifica del rapporto giuridico (dati costitutivi del contratto).
However, we will only otherwise process it: with your consent; for the establishment, exercise or defence of legal claims; for the protection of the rights of another natural or legal person; or for reasons of important public interest.
Tuttavia, li tratteremo solo: con il vostro consenso; per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica; o per motivi di importante interesse pubblico.
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Potremmo, altresì, divulgare i tuoi dati personali laddove tale divulgazione sia necessaria per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, in procedimenti giudiziari, in procedure amministrative o extragiudiziali.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the visitor for the establishment, exercise or defence of legal claims.
c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Le deroghe generali includono i casi in cui il trattamento è necessario: per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e informazione; per l’adempimento a un obbligo legale; o per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
We may process any of your personal data identified in this policy where necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Possiamo elaborare qualsiasi dei dati personali identificati in questa politica laddove necessario per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, sia in procedimenti giudiziari che in una procedura amministrativa o extragiudiziale.
o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per l'esecuzione, l'esercizio o la difesa di azioni legali, oppure
The controller no longer needs the personal data for the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma la persona interessata richiede loro di far valere, esercitare o difendere i diritti legali.
Onlinetravel shall not be held responsible for the consequences that may arise from any delays in checking in to the establishment or for any cancellation or additional fees that the establishment may impose as a result of your failure to appear.
Tu Gran Viaje non si assume la responsabilità delle conseguenze di un vostro ritardo al check in presso la struttura, o di qualsiasi cancellazione o costo aggiuntivo per mancata presentazione da parte della struttura.
o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma dell'interessato per far valere, esercitare o difendere un'azione legale.
Onlinetravel shall not be held responsible if the establishment retains this amount.
Triana Viajes non potrà assumersi responsabilità se la struttura tratterrà tale importo.
The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link.
I siti web collegati sono stati controllati in relazione a possibili violazioni di legge al momento della creazione del collegamento.
The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Le esclusioni generali comprendono quando è necessario il trattamento: per esercitare il diritto alla libertà di espressione e informazione; per il rispetto di un obbligo legale; o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
for the establishment, exercise or defence of legal claims.
(5) per affermare, esercitare o difendere le rivendicazioni legali.
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims;
benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
§ We as Controller no longer need the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma li richiede l'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali.
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
c. benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, l’interessato necessita dei dati personali per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
We process this data for the purposes of communicating with you, for record keeping and for the establishment, pursuance or defence of legal claims.
Elaboriamo questi dati allo scopo di comunicare con gli utenti, per la tenuta dei nostri archivi e per la tutela legale dei nostri diritti.
The processing of the personal data from the input mask serves us exclusively for the processing of the establishment of contact.
Il trattamento dei dati personali provenienti dal modulo di contatto sarà finalizzato alla gestione della richiesta di contatto.
In particular, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in other countries.
In particolare, non dovrebbe applicarsi agli aiuti che finanziano la creazione e la gestione di una rete di distribuzione in altri paesi.
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
[Potremmo anche divulgare i tuoi dati personali laddove tale divulgazione sia necessaria per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di richieste legali, sia in procedimenti giudiziari che in una procedura amministrativa o extragiudiziale.
The establishment protected itself, but not the citizens of our country.
Il sistema proteggeva se stesso, non i cittadini del nostro Paese.
The processing of the personal data from the input mask serves us only for the treatment of the establishment of contact.
L'elaborazione dei dati dalla maschera di immissione è necessaria solo per il trattamento della creazione del contatto.
The establishment has wireless high-speed Internet access (complimentary).
L'hotel dispone di accesso a Internet ADSL senza fili (gratis).
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims, or
(3) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali siano per voi necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, oppure
I'm thinking of recommending the establishment of a permanent international police force, which, of course, I would be prepared to command.
Sto pensando di proporre la creazione di una squadra permanente di polizia internazionale che sarei ben lieto di guidare.
any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
qualsiasi parte rilevante, forze dell’ordine o tribunale, nella misura necessaria per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di diritti legali;
3.912584066391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il controller non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma i dati sono necessari al soggetto interessato per una causa giudiziaria. 